سفر به دور آمریکا | قسمت 86 - صفحه 16

به نام خدای یکتای مهربان نزدیک

متن و ترجمه آهنگ پارادایس ( بهشت ):

When she was just a girl

وقتی اون فقط یه دختر کوچولو بود

She expected the world

توقع داشت دنیا واسه خودش باشه

But it flew away from her reach

اما این آرزو از دستش رفت

So she ran away in her sleep

پس اون این آرزو رو تو خواب هاش دنبال کرد

Dreamed of para- para- paradise

و خواب بهشت رو دید

Every time she closed her eyes

هر بار که چشم هاش رو میبست

Life goes on

زندگی ادامه داره

It gets so heavy

و خیلی سخت میشه

And the bullets catch in her teeth

گلوله ها بهش آسیب نمیرسونن

The wheel breaks the butterfly

چرخ ها پروانه ها رو خرد میکنن

Every tear, a waterfall

فقط یه قطره اشک واسه توصیف غمش کافی نیست…

In the night, the stormy night

تو شب تو یه شب طوفانی

She closed her eyes

چشماش رو بست

Away she flied

پرواز کرد اون دور دورا

And dream of para-para-paradise

و رویای بهشت دید

So lying underneath those stormy skies

پس زیر اون آسمون های طوفانی دراز کشید

She said oh-oh-oh-oh-oh-oh

گفت اوه

I know the sun must set to rise

میدونم که خورشید باید واسه طلوع کردن اول غروب کنه (بعد از هر غروب طلوعی است)

This could be para- para- paradise

این میتونه بهشت باشه

خدا روشکر برای دیدن این زیباییها

این فایل رو خیلی وقت پیش دیده بودم همون موقع که روی سایت قرار گرفت فکر می کنم آبان ماه1398 بود… حالا سال 1402 هست و دوباره هدایت شدم به این قسمت و درسمو گرفتم.

در حل چالشها ففط توجه کنم به نکات مثبتی که حالمو کمی بهتر کنه فقط حواسم باشه که آگاهانه طوری به قضیه نگاه کنم که حالمو بهتر کنه، نگاه تستاد خیلی عالی بود بهتر ازین نمیشه، اونجا که از زبان گوسفند ها حرف میزد … چقدر خندیدم، دقیقا هممون باید همینطور باشیم مثل استاد، یعنی مسئله رو یه جوری مطرح کرد که تبدیل سد به یه جُک، یه پلان خنده دار ازش ساخت با دیالوگی که از زبان گوسفندهای خرابکار … خیلی درس داره همین یه تیکه… کاش همه ی ما واقعا در شرایط متفاوتی که بعضا برامون به وجود میاد بتونیم ازش یه سناریوی شاد بسازیم توی ذانمون و بخندیم به مسائل…

خدای عزیزم امروز خیلی بهم خوش گذشت خیلی چون امروز مهمون خودم بودم ، خودمو بردم سینما فیلم هتل رو دیدم چقدر خندیدم، بعدش خودمو مهمون کردم بهترین رستوران شهر و کلی به خودم احترام گذاشتم، رفتم کنار رودخانه یه عالم از زیبایی هاش لذت بردم و اتفاقا با خدای خودم عهد بستم که دیگهنذارم حتی یک لحظه حال دلم بد بشه، برگشتم خونه و توی راه داشتم به این فکر می کردم که چطوری به خودم کمک کنم تا در شرایط چالش برانگیز نگاهمو طوری تغییر بدم که به جای مثلا خشم، بتونم آرامش داشته باشم… توی راه پشت چراغ خطر که ایستاده بودم یه دختر گل فروش گلهاشو اورد سمت شیشه ام، شبشه رو پایین دادم و یه لحظه فکر کردم اگه کسی پیشم بود که خیلی دوسش داشتم ایا این گلها رو براش می خریدم؟؟؟ بی درنگ توی اون نم نم بارون همه گلهاشو ازش خریدم و هدیه دادم به خودم اومدم خونه چیدمشون توی گلدون و گذاشتم روی میز کارم، خیلی قشنگ شد و عطرش همه فضای اتاقم رو فرا گرفت، با خودم گفتم حالا یه سر به سایت بزنم و بعد بقبه کارهامو انجام بدم برای فردا که اول هفته هست آماده و پر انرژی برم دفترم… که هدایت شدم به این قسمت، اولش گفتم این قسمتو که دیدم، ولی بعد احتمال دادم هدایت الله هست برای همین بلافاصله انلاین دوباره دیدم و درست جواب سوالمو دریافت کردم، که چطوری نگاهمو به هر موضوعی تغییر بدم تا بتونم ذهنمو کنترل کنم، واقعا ساختن یک سناریوی کمدی از موضوع چقدر میتونه حال دل ادمو خوب کنه و توجه به گذرا بودن زندگی… خانم شایسته ی عزیز رو هم تحسین می کنم که میتونه خیلی راحت پوست مرغ و گوسفند رو بکَنه… این کاری نیست که هر زنی زیر بارش بره نمیگم هر زنی نمیتونه ولی میگم هر زنی راضی به انجام چنین کارهایی نمیشه، مریم جوم هیولا بودنت در چنین کارهایی نشان از خاص بودنت داره، شما خاص ترین زنی هستی که من دیده ام، از تمیزکاری، نظم و ترتیبت گرفته تا فیلمبرداری ات در هر شرایطی حتی گاهی با یک دست، در نگهداری خانه و زندگیت، خلاصه که خیلی خاصی، استاد شما هم از هر نظر بی نظیرید که جارو به دست شروع کردید به تمیز کاری بدون اینکه توقع داشته باشید کسی کمکتون کنه یا اینکه موکولش کنید به بعد یا آشغالا رو بریزید زیر مبلها… خلاصه که عالی بود… خب برم به کارهام برسم که برای فردا اماده باشم چون قراره توسط خدای خوبم سورپرایز بشم و کلی اتفاقات عالی انتظارمو میکشه که اشک شوق به چشمام جاری کنه… آمین… ان شاءالله