سفر به دور آمریکا | قسمت 70

Let’s Get Loud song by Jennifer Lopez

آهنگ «بیاین صدامون رو بلند کنیم» از جنیفر لوپز

*

Here we go

شروع شد

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Turn the music up, let’s do it

صدای موزیک رو ببر بالا، بیاین انجامش بدیم

Come on people, let’s get loud

یالا مردم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم

Turn the music up to hear that sound

صدای موزیک رو ببر بالا تا اون صدا رو بشنوی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Ain’t nobody gotta tell ya

هیچکس نباید بهت بگه

What you gotta do

چیکار باید بکنی

If you wanna live your life

اگه میخوای زندگیت رو بکنی

Live it all the way, and don’t you waste it

تا جای ممکن زندگی کن و اون رو هدر نده

Every feeling, every beat

هر احساسی، هر ضرب‌آهنگی

Can be so very sweet, you gotta taste it

میتونه خیلی شیرین باشه، باید اون رو بچشی

You gotta do it (You gotta do it), you gotta do it your way

باید این کار رو بکنی (باید این کار رو بکنی)، باید به سبک خودت این کار رو بکنی

You gotta prove it (You gotta prove it), You gotta mean what you say

باید ثابتش کنی (باید ثابتش کنی)، باید به چیزی که میگی باور داشته باشی

Come on, you know what we’re here for

یالا. میدونید برای چی اینجاییم

You gotta do it (Do it), you gotta do it your way

باید این کار رو بکنی (انجامش بده)، باید به سبک خودت این کار رو بکنی

You gotta prove it (Prove it), you gotta mean what you say

باید ثابتش کنی (ثابتش کن)، باید به چیزی که میگی باور داشته باشی

Life’s a party, make it hot

زندگی یه مهمونیه، گرمش کن

Dance, don’t ever stop, whatever rhythm

برقص. هر ریتمی که بود، هیچ وقت دست از این کار برندار

Every minute, every day

هر دقیقه، هر روز

Take them all the way, you gotta live ’em – cause I’ma live my life

تا جای ممکن ازشون استفاده کن، باید اونها رو زندگی کنی – چون من قراره زندگی خودم رو بکنم

You gotta do it (You gotta do it), you gotta do it your way

باید این کار رو بکنی (باید این کار رو بکنی)، باید به سبک خودت این کار رو بکنی

You gotta prove it (You gotta prove it), you gotta mean what you say

باید ثابتش کنی (باید ثابتش کنی)، باید به چیزی که میگی باور داشته باشی

You gotta do it (Do it), you gotta do it your way

باید این کار رو بکنی (انجامش بده)، باید به سبک خودت این کار رو بکنی

You gotta prove it (Prove it), you gotta mean what you say

باید ثابتش کنی (ثابتش کن)، باید به چیزی که میگی باور داشته باشی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Turn the music up to hear that sound

صدای موزیک رو ببر بالا تا اون صدا رو بشنوی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Ain’t nobody gotta tell ya

هیچکس نباید بهت بگه

What you gotta do, no, no

چیکار باید بکنی، نه، نه

Yeah, I like this groove

آره، من این groove (درک و احساسی که از ریتم یه سبک موسیقی به دست میاد) رو دوست دارم

Make it hot

گرمش کن

ay papi

آه عزیزم

Let’s get down, Let’s get down, Let’s get down

بیاین با انرژی برقصیم، بیان با انرژی برقصیم، بیان با انرژی برقصیم

It’s just a party, baby, come on

فقط یه مهمونیه، عزیزم، یالا

Let’s get loud, let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Pump it up

صدای موزیک رو ببر بالا

Make it boogie now

حالا برو تا کار سبک بوگی

Life is meant to be big fun

زندگی قراره یه تفریح بزرگ باشه

You’re not hurting anyone

تو در حال آسیب زدن به هیچکس نیستی

Nobody loses

هیچکس نمیبازه

Let the music make you free

به موزیک اجازه بده آزادت کنه

Be what you wanna be

چیزی که میخوای باش

Make no excuses

هیچ بهونه‌ای نیار

You gotta do it

باید این کار رو بکنی

Do what you wanna do

کاری که میخوای رو بکن

You gotta prove it

باید ثابتش کنی

Say what you wanna say

چیزی که میخوای رو بگو

Go where you wanna go

به جایی که میخوای برو

You gotta prove it

باید ثابتش کنی

Just do it

فقط انجامش بده

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Turn the music up to hear that sound

صدای موزیک رو ببر بالا تا اون صدا رو بشنوی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Ain’t nobody gotta tell ya

هیچکس نباید بهت بگه

What you gotta do

چیکار باید بکنی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Turn the music up to hear that sound

صدای موزیک رو ببر بالا تا اون صدا رو بشنوی

Let’s get loud, let’s get loud

بیاین صدامون رو بلند کنیم، بیاین صدامون رو بلند کنیم

Ain’t nobody gotta tell ya

هیچکس نباید بهت بگه

What you gotta do

چیکار باید بکنی

You didn’t know I could do that, did you

نمیدونستی میتونم این کار رو بکنم، مگه نه؟

Thanks a lot for your comment, my dear friend. I admire you for writing in English so confidently. Keep up the great work