رابطه ی ما با انرژی ای که «خدا نامیده‌ایم»

سلام خدمت استاد عباس‌منش عزیز و همه همراهان گرامی این سایت فوق‌العاده زیبا. در پاسخ به این سوال، تصمیم گرفتم این متن کوتاه رو ترجمه کنم:

Studies at the Oak Ridge Atomic Research Center revealed that about 98 percent of all the atoms in a human body are replaced every year. You get a new suit of skin every month and a new liver every six weeks. The lining of your stomach lasts only five days before it’s replaced. Even your bones are not the solid, stable structures you might have thought them to be: They are undergoing constant change. The bones you have today are different from the bones you had a year ago.

مطالعات در «مرکز تحقیقات اتمی اوک ریج» نشان داد که هر سال حدود 98 درصد از تمام اتم‌ها در بدن انسان جایگزین می‌شود. شما هر ماه پوشش جدیدی از پوست و هر شش هفته یک کبد جدید به دست می‌آورید. فقط پنج روز طول می‌کشد تا دیواره معده‌ی شما تجدید شود. حتی استخوان‌های شما آن ساختارهای سفت و ثابتی که فکر می‌کرده‌اید نیستند: آنها در حال تغییر دائمی هستند. استخوان‌هایی که امروز دارید، متفاوت با استخوان‌هایی است که یک سال پیش داشتید.

Experts in this area of research have concluded that there is a complete, 100 percent turnover of atoms in the body at least every five years. In other words, not one single atom present in your body today was there five years ago.

کارشناسان این حوزه‌ی مطالعاتی به این نتیجه رسیده‌اند که اتم‌های بدن حداقل هر پنج سال یکبار 100 درصد به طور کامل تجدید می‌شوند. به عبارت دیگر، حتی یکی از اتم‌های موجود در بدن شما در حال حاضر، پنج سال پیش وجود نداشت.

———————————

* پس میشه اینطور نتیجه گرفت که این فقط «حافظه» ماست که باعث ایجاد باورهای ما در زمینه سلامت جسمی میشه. به نظر من، اگر ما همیشه ناخوشی‌ها و کسالت‌های گذشته خودمون رو به خاطر بسپاریم و فکر کنیم که تا آخر عمر با ما خواهند بود، همین اتفاق هم خواهد افتاد. اما اگر دید خودمون نسبت به گذر عمر رو تغییر بدیم و از ته دل ایمان داشته باشیم که بدن ما با سالهای جوانی ما تغییری که نکرده هیچ که بهتر هم شده و میشه، میتونیم شگفتی‌هایی رو خلق کنیم که جهان رو متحیر خواهد کرد.

دقیقا مثل بعضی از شرکت‌کنندگان مسابقات «امریکن نینجا واریور» که پنجاه سال یا بیشتر سن دارن اما میبینیم از آمادگی جسمی برخوردارن که حتی جوانهای بیست ساله ندارن و حرکاتی رو انجام میدن که تمامی باورهای ذهنی انسان در مورد سن و جسم رو به چالش میکشه.

خود من هر سال زمستون (و حتی گاهی اوقات تو فصل‌های دیگه) چندین بار سرما می‌خوردم. اما امسال بعد از کار کردن بیشتر روی باورهام، تصمیم گرفتم به خودم اطمینان بدم که امسال هیچ سرماخوردنی حتی در حد جزئی رو تجربه نخواهم کرد و خدا رو شکر، امسال با اینکه زمستون سردتری رو نسبت به سالهای پیش تجربه کردیم و برف اومد، حتی با وجود پیاده‌روی‌های طولانی در هوای سرد برفی (به خاطر نبود تاکسی و اتوبوس) برای مدت چند روز، نه تنها سرما نخوردم بلکه بهترین لحظات زندگیم رو هم تو همون هوای زیبای برفی تجربه کردم و قدم به قدم به خاطر این نعمت زیبا سپاسگزاری کردم.

علاوه بر این، عبارتی منسوب به حضرت علی (ع) هست که در آن می‌فرمایند: دوائک فیک و لا تبصر، و دائک منک ولا تشعر که یعنی دوای تو در خود توست ولی تو آن را نمی‌بینی و درد تو از خود توست ولی تو درک نمی‌کنی.

بهترین‌ها رو برای همه آرزو میکنم. موفق و سلامت و ثروتمند باشید.

سلام جناب آقای کشوری. واقعا ممنون از ابراز لطفتون. حتما دیدگاه های شما رو مطالعه خواهم کرد چرا که مطمئنم بسیار مفید خواهد بود. بهترین ها رو برای شما آرزو میکنم. موفق و سلامت و ثروتمند باشید.

سلام خانم تلنگی عزیز. واقعا ممنون از ابراز لطفتون. کلی به من انرژی مثبت دادید. من هم در اسرع وقت دیدگاه های شما رو مطالعه خواهم کرد و مطمئنم که چیزهای زیادی رو ازتون یاد خواهم گرفت. با آرزوی بهترین ها برای شما دوست گرامی

بسیار ممنون از لطف شما.