دیدگاه زیبا و تأثیرگزار دوست عزیزمان «آیدا» به عنوان متن انتخابی‌ِ این قسمت از سریال زندگی در بهشت، تقدیم همه دوستانی می‌شود که برای ساختن شخصیتی تصدیق کننده و تأیید کننده‌ی زیبایی‌ها و نعمتها، مصمم شده‌اند تا نمود واضحی بشوند از «صدّق بالحسنی» و شاهد زنده‌ای باشند از مفهوم فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیسْرى یعنی آنهایی که به خاطر چنین شخصیتی آسان شده‌اند برای احاطه شدن با نیکی‌ها و نعمتها.
نه فقط نوشتن درباره‌ی زیبایی‌ها و نعمتها، بلکه خواندن و تأمل در آنها نیز ما را به درک بهتری از خداوند و چگونگی هماهنگ شدن با او و قوانینش و در یک کلام، هدایت شدن و قرار گرفتن در مدار فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیسْرى می‌رساند.
به نام خداوند مهربان
سلام به همه دوستان عزیزم
ترجمه مکالمه استاد با جیکوب رو براتون میزارم و امیدوارم که لذت ببرین
Jacob: I got a bad grade on my test, does it mean that I’m a dumb person or not a smart person? no that doesn’t mean anything that you got a bad grade on the test. it means a couple of things we are gonna talk about. first thing: I go to school today and I’m ready to learn and we are talking about the moon today, we talk about the moon the whole day and finally have a test at the end of the day, I take the test, I get a bad grade on the test and you say what happened I know so much about the moon, such an easy test .well is that, that you don’t know about the moon ? is that, that you are dumb? no, it just means that either you didn’t study as hard, try as hard or you are just confused by the question. see grades don’t define how smart or educated you are. I could be very wise, I could be very well, smart and you can understand me very well but I could do very badly at school. see school doesn’t define how smart you are .. defines the grades you get how smart you are in the subject so I could be very good at math and I could get really good grades at math but I could get bad grades in science, so if I have good grades in math it means I’m really good in that subject, I’m really talented in that subject, but I get really bad grades in science well that means I’m bad in “that” subject. there are always strengths and weaknesses. strengths are what you good at, I’m good at talking in front of the camera, I ’m good at talking to my friends, making good friends but I’m not so good at playing baseball or playing golf for example. so strength and weaknesses are both impacting your life. everyone has strengths and everyone has weaknesses. nobody is perfect and no one is not perfect. it’s always in the middle, it’s how God made us. I’m very good and talented in front of the camera. now am I very good at making a business? not really, cause that could be my weakness. we talked about frogs one day, I’m really good at frogs and I done very well so I got a really good grade on frogs but then the moon came up, I was just like I know about the moon but these questions are really hard and I don’t know these subjects about the moon so this is some of my weaknesses. frogs are strengths and moon is weaknesses and at the end, grades are just numbers . now it’s not about numbers, it’s about how hard you work, how many hours in a day you put in that subject and about the moon I study, I work hard and eventually you get really good grades in the moon and you will prepare for the future, it’s all about hard working. you put in the work. today is coming, there is a big cast coming up about the moon or I can go outside and play with my friends if you decide to study the moon and learn, that would lead you to a great future. working hard would lead you to a great future. number one priority is, out of those two, playing with my friends and studying for a big test, studying is the number one priority. you always wanna do the number one priority first. I do my studying and then I go play with my friends and it’s perfect you will get good grades on the test and had fun with your friends. so remember grades are just a number, we gotta work hard for them.
جیکوب : من نمره بدی توی امتحان میگیرم، آیا به این معناست که من شخص کند ذهنی هستم؟ یا اینکه با هوش نیستم؟ نه اگه نمره بدی توی امتحان بگیری هیچ معنی ای نداره. چنتا مسئله هست که باید در موردش صحبت کنیم:
جیکوب : من امروز میرم مدرسه و موضوع کلاس در مورد ماه است، ما کل روز در مورد ماه صحبت میکنیم و آخر روز امتحان میدیم و نمره بدی میگیرم. بعد به خودم میگم چه اتفاقی افتاد من که خیلی چیزها در مورد ماه میدونستم و امتحان آسون بود.
آیا عملکرد بد توی امتحان به این خاطر بود که چیزی در مورد ماه نمیدونستی یا اینکه آدم کند ذهنی هستی؟ نه به خاطر این بود که یا خیلی براش درس نخوندی و تلاش نکردی یا اینکه سوال برات مفهوم نبوده و گیج شدی. بنابراین نمره ها تعیین نمیکنند که چقدر باهوش یا تحصیل کرده هستین.
من میتونم شخصی بسیار باهوش باشم و تو میتونی منو خیلی خوب بفهمی ولی توی مدرسه ممکنه خوب عمل نکنم پس مدرسه میزان هوش و توانایی شما رو تعیین نمیکنه بلکه نمره هایی که توی هر درس میگیرین نشون میده که توی اون درس خاص چقدر توانایی و استعداد دارین.
مثلا من توی درس ریاضی خیلی خوب عمل میکنم و نمرات خوبی میگیرم ولی توی درس علوم نمره های خوبی نمیگیرم. این به این معناست که من در اون درس به خصوص خوب نیستم.
همیشه نقاط قوت و نقاط ضعف وجود دارند. نقاط قوت چیز هایی هستند که در اونها خوب عمل میکنید. من جلوی دوربین خوب صحبت میکنم، با دوستام خوب صحبت میکنم و میتونم خیلی خوب دوست پیدا کنم.. اینها نقاط قوت من هستند ولی مثلا در بازی گلف و بیس بال خوب عمل نمیکنم. نقاط قوت و نقاط ضعف هر دو زندگی ما رو تحت تاثیر قرار میدن. همه انسانها نقاط ضعف و نقاط قوت دارن. هیچکس کامل نیست و همیشه یک حد وسطی وجود داره. خدا به این شکل مارو آفریده. (( استاد در جلسه ۱ عزت نفس کامل در مورد نقاط قوت و ضعف شخصیتی و عملکردی توضیح دادن ))
من جلوی دوربین خیلی خوب و عالی عمل میکنم ولی آیا مثلا در ایجاد کردن یک بیزینس خوب عمل خواهم کرد؟ شاید نه و شاید این از نقاط ضعفم باشه.
توی مدرسه یه روز موضوع درسمون قورباغه بود و من خیلی خوب میفهمیدم و در نهایت نمره امتحانم خوب شد ولی موضوع ماه برام سخت بود و در نهایت نمرم هم خوب نشد. پس موضوع درسی قورباغه از نقاط قوت من و موضوع ماه از نقاط ضعف من هست.
نمره ها فقط یک سری اعداد هستند و چیزی رو ثابت نمیکنند. نمره مهم نیست، این مهم هست که چقدر تلاش میکنی، چند ساعت در روز وقت صرف اون کار میکنی. مثلا من اگه برای درس ماه زیاد درس بخونم و تلاش کنم در نهایت نمره خوبی میگیرم و برای آینده آماده میشم. مثلا اگه امروز من اولویت اولم رو درس خوندن بزارم و بعد برم با دوستام بازی کنم، اینکار باعث میشه من هم نمره خوبی توی امتحان بگیرم هم تفریح کرده باشم و در نهایت تلاش و سختکوشی من رو به آینده ای خوب هدایت میکنه..
Seyed: thank you Jacob , and thank you to your brother who held the light. how old are you Jacob?
استاد: مرسی جیکوب و مرسی لوک که چراغ رو برامون نگه داشتی .. تو چند سالته جیکوب؟
Jacob: I’m 13 years old
جیکوب: من ۱۳ سالمه
Seyed: you talk like a 95 years old wise man and I learn a lot from you thank you and have a good life .
استاد: تو مثل یک مرد دانای ۹۵ ساله صحبت میکنی و من خیلی چیز ها از تو یاد میگیرم مرسی و زندگی خوبی داشته باشی ..
برای دیدن سایر قسمت‌های «سریال زندگی در بهشت»، کلیک کنید
- نمایش با مدیاپلیر کلاسیک
- دانلود با کیفیت HD269MB18 دقیقه
- فایل تصویری سریال زندگی در بهشت | قسمت 4478MB18 دقیقه
به نام خداوند وهاب
سلام به رهروان راه حقیقت
چقد عالیه که استاد انقد دنبال درس گرفتن هستید که حتی با یه بچه هم وقت میگذرونید تا اطلاعاتی ازش بگیرید و باورهای درست بچه ها رو شناسایی کنید ،منم میرم کامنت ترجمه رو میخونم و نکات مثبت رو در میارم ، چقد جیکوب با اعتماد به نفس بزرگ شده که میتونه جلو دوربین براحتی بدون نگرانی از قضاوت نظراتشو بگه اونم برای شخصی که همسن پدرشه ، چقد اعتماد به نفس داره که میگه اینکه نمره ی کمی میگیرم نشانه ی کندذهنی و باهوش نبودن من نیست و این دیدگاه رو فقط یک والدین فهمیده مثل راین و هوپ می‌تونن به بچه شون بدن ،اینکه یک بچه با یک نمره خودشو کلا زیر سوال نمیبره بلکه خلی بهتر راستای علایقشو میفهمه که خوب علوم بلدنیستم اشکالی نداره عوضش ریاضی خوب بلدم خدای من این نهایت کنترل ذهن و توجه به نکات مثبته که انقد عالی به بچه هاشون یاد دادن که نقاط ضعف و قوتشو بشناسه و اینجوری راحت نقاط ضعفشو بپذیره بدون اینکه شخصیتش خرد بشه و در عوض انقد از نقاط قوتش لذت ببره واقعا این بچه ها عالی تربیت شدند و باید به این والدین دست مریزاد گفت و سپاسگذاریم استاد که این مکالمه رو به ماهم نشون دادید خدایاشکرت
لوک عزیز هم نور رو نگه داشته تا داداشش تصویرش بهتر بشه و جیکوب هم حتی بدون توجه به حضور برادرش راحت حرف زد ، یک شب زیبا و فوق العاده ، ادم که این فیلمها رو میبینه حس میکنه حداقل باید یک ماه این خانواده تو پردایس باشن تا این همه اتفاق جالب افتاده باشه و این همه وقت داشته باشن ،استاد به جیکوپ قوت قلب میده که تو با این سن کمت مثل یک مرد دانا هستی و چقد این اخلاق استاد پسندیده ست خدایاشکرت
یه چیزی که خیلی تو بچه ها هم دقت کردم اینه که هوپ به لباسشون گیر نمیده مثلا جیکوپ سردشه خودش سویت شرت میپوشه و ژوزف گرمشه تی شرت یا حتی گاهی لخته و اینم برام درس خوبی بود و امروز برای اولین بار دخترم رفت تو برفها بازی کنه اذیتش نکردم بیا لباس گرم بپوش و وقتی بقیه گفتن سرما میخوره گفتم نمیپوشه اشکال نداره الان میاد تو و دخترمم برف بازیشم کرد و برگشت تو خونه و شکرخدا هیچیشم نشد چقد من از این مادر یاد میگریم اجازه بدم بچه هام رها و ازاد باشن و بهشون باورهای منفی ندم . حتی لباس استاد و راین خیلی کثیفه ولی از اونجایی که شخصیت و اعتماد به نفسشون از درونش نشات میگیره حتی به لباسشون نگاهم نمیکنن و خیلی راحت عکس میگیرن و استاد موفقیت طراز اول ایران همون عکس رو میذاره تو پیجش چقد این حد بالای اعتماد به نفس شما منو شگفت زده میکنه خدایاشکرت
چه ایده ی خلاقانه ای و چه جالب با یه دوربین و یه چراغ قوه انقد لذت میبرید و عکسهای زیبا میگیرید، دوربین حرفه ایه استاد همیشه در هرچیزی بهترینشو دارید ،هرکسی هرشکلی دلش میخواد میکشه ولی این راین عجب مغزیه ها اسم خودشو نوشت افرین ،جالبه بچه ها هم بعد از چندبار تمرین شکلهای زیباتری درست میکنن و تکامل پیدا میکنن و این مارپیچی که جیکوپ کشید خیلی باحال بود و شکل بعدیشم عالی بود ، عزیز دلم ژوزف باورم نمیشه این پسر پس به رنگین کمون علاقه داره واسه همینه همه ی وسایلشم رنگین کمونیه چقد علاقه ش منحصربه فرده چقد این هماهنگی با همه ی رنگها خوبه خدایاشکرت
حس خوب عکس گرفتن دسته جمعی ،اواز خوندن دسته جمعی راجب به امریکا و حس خوبی که این مردم به کشورشون دارن خدایاشکرت
سپاس گذارم مریم بانو که این فایل رو برامون تهیه کردید
از اتاقم تا فلوریدا راهی نیست