دیدگاه زیبا و تأثیرگزار دوست عزیزمان «آیدا» به عنوان متن انتخابی‌ِ این قسمت از سریال زندگی در بهشت، تقدیم همه دوستانی می‌شود که برای ساختن شخصیتی تصدیق کننده و تأیید کننده‌ی زیبایی‌ها و نعمتها، مصمم شده‌اند تا نمود واضحی بشوند از «صدّق بالحسنی» و شاهد زنده‌ای باشند از مفهوم فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیسْرى یعنی آنهایی که به خاطر چنین شخصیتی آسان شده‌اند برای احاطه شدن با نیکی‌ها و نعمتها.
نه فقط نوشتن درباره‌ی زیبایی‌ها و نعمتها، بلکه خواندن و تأمل در آنها نیز ما را به درک بهتری از خداوند و چگونگی هماهنگ شدن با او و قوانینش و در یک کلام، هدایت شدن و قرار گرفتن در مدار فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیسْرى می‌رساند.
به نام خداوند مهربان
سلام به همه دوستان عزیزم
ترجمه مکالمه استاد با جیکوب رو براتون میزارم و امیدوارم که لذت ببرین
Jacob: I got a bad grade on my test, does it mean that I’m a dumb person or not a smart person? no that doesn’t mean anything that you got a bad grade on the test. it means a couple of things we are gonna talk about. first thing: I go to school today and I’m ready to learn and we are talking about the moon today, we talk about the moon the whole day and finally have a test at the end of the day, I take the test, I get a bad grade on the test and you say what happened I know so much about the moon, such an easy test .well is that, that you don’t know about the moon ? is that, that you are dumb? no, it just means that either you didn’t study as hard, try as hard or you are just confused by the question. see grades don’t define how smart or educated you are. I could be very wise, I could be very well, smart and you can understand me very well but I could do very badly at school. see school doesn’t define how smart you are .. defines the grades you get how smart you are in the subject so I could be very good at math and I could get really good grades at math but I could get bad grades in science, so if I have good grades in math it means I’m really good in that subject, I’m really talented in that subject, but I get really bad grades in science well that means I’m bad in “that” subject. there are always strengths and weaknesses. strengths are what you good at, I’m good at talking in front of the camera, I ’m good at talking to my friends, making good friends but I’m not so good at playing baseball or playing golf for example. so strength and weaknesses are both impacting your life. everyone has strengths and everyone has weaknesses. nobody is perfect and no one is not perfect. it’s always in the middle, it’s how God made us. I’m very good and talented in front of the camera. now am I very good at making a business? not really, cause that could be my weakness. we talked about frogs one day, I’m really good at frogs and I done very well so I got a really good grade on frogs but then the moon came up, I was just like I know about the moon but these questions are really hard and I don’t know these subjects about the moon so this is some of my weaknesses. frogs are strengths and moon is weaknesses and at the end, grades are just numbers . now it’s not about numbers, it’s about how hard you work, how many hours in a day you put in that subject and about the moon I study, I work hard and eventually you get really good grades in the moon and you will prepare for the future, it’s all about hard working. you put in the work. today is coming, there is a big cast coming up about the moon or I can go outside and play with my friends if you decide to study the moon and learn, that would lead you to a great future. working hard would lead you to a great future. number one priority is, out of those two, playing with my friends and studying for a big test, studying is the number one priority. you always wanna do the number one priority first. I do my studying and then I go play with my friends and it’s perfect you will get good grades on the test and had fun with your friends. so remember grades are just a number, we gotta work hard for them.
جیکوب : من نمره بدی توی امتحان میگیرم، آیا به این معناست که من شخص کند ذهنی هستم؟ یا اینکه با هوش نیستم؟ نه اگه نمره بدی توی امتحان بگیری هیچ معنی ای نداره. چنتا مسئله هست که باید در موردش صحبت کنیم:
جیکوب : من امروز میرم مدرسه و موضوع کلاس در مورد ماه است، ما کل روز در مورد ماه صحبت میکنیم و آخر روز امتحان میدیم و نمره بدی میگیرم. بعد به خودم میگم چه اتفاقی افتاد من که خیلی چیزها در مورد ماه میدونستم و امتحان آسون بود.
آیا عملکرد بد توی امتحان به این خاطر بود که چیزی در مورد ماه نمیدونستی یا اینکه آدم کند ذهنی هستی؟ نه به خاطر این بود که یا خیلی براش درس نخوندی و تلاش نکردی یا اینکه سوال برات مفهوم نبوده و گیج شدی. بنابراین نمره ها تعیین نمیکنند که چقدر باهوش یا تحصیل کرده هستین.
من میتونم شخصی بسیار باهوش باشم و تو میتونی منو خیلی خوب بفهمی ولی توی مدرسه ممکنه خوب عمل نکنم پس مدرسه میزان هوش و توانایی شما رو تعیین نمیکنه بلکه نمره هایی که توی هر درس میگیرین نشون میده که توی اون درس خاص چقدر توانایی و استعداد دارین.
مثلا من توی درس ریاضی خیلی خوب عمل میکنم و نمرات خوبی میگیرم ولی توی درس علوم نمره های خوبی نمیگیرم. این به این معناست که من در اون درس به خصوص خوب نیستم.
همیشه نقاط قوت و نقاط ضعف وجود دارند. نقاط قوت چیز هایی هستند که در اونها خوب عمل میکنید. من جلوی دوربین خوب صحبت میکنم، با دوستام خوب صحبت میکنم و میتونم خیلی خوب دوست پیدا کنم.. اینها نقاط قوت من هستند ولی مثلا در بازی گلف و بیس بال خوب عمل نمیکنم. نقاط قوت و نقاط ضعف هر دو زندگی ما رو تحت تاثیر قرار میدن. همه انسانها نقاط ضعف و نقاط قوت دارن. هیچکس کامل نیست و همیشه یک حد وسطی وجود داره. خدا به این شکل مارو آفریده. (( استاد در جلسه ۱ عزت نفس کامل در مورد نقاط قوت و ضعف شخصیتی و عملکردی توضیح دادن ))
من جلوی دوربین خیلی خوب و عالی عمل میکنم ولی آیا مثلا در ایجاد کردن یک بیزینس خوب عمل خواهم کرد؟ شاید نه و شاید این از نقاط ضعفم باشه.
توی مدرسه یه روز موضوع درسمون قورباغه بود و من خیلی خوب میفهمیدم و در نهایت نمره امتحانم خوب شد ولی موضوع ماه برام سخت بود و در نهایت نمرم هم خوب نشد. پس موضوع درسی قورباغه از نقاط قوت من و موضوع ماه از نقاط ضعف من هست.
نمره ها فقط یک سری اعداد هستند و چیزی رو ثابت نمیکنند. نمره مهم نیست، این مهم هست که چقدر تلاش میکنی، چند ساعت در روز وقت صرف اون کار میکنی. مثلا من اگه برای درس ماه زیاد درس بخونم و تلاش کنم در نهایت نمره خوبی میگیرم و برای آینده آماده میشم. مثلا اگه امروز من اولویت اولم رو درس خوندن بزارم و بعد برم با دوستام بازی کنم، اینکار باعث میشه من هم نمره خوبی توی امتحان بگیرم هم تفریح کرده باشم و در نهایت تلاش و سختکوشی من رو به آینده ای خوب هدایت میکنه..
Seyed: thank you Jacob , and thank you to your brother who held the light. how old are you Jacob?
استاد: مرسی جیکوب و مرسی لوک که چراغ رو برامون نگه داشتی .. تو چند سالته جیکوب؟
Jacob: I’m 13 years old
جیکوب: من ۱۳ سالمه
Seyed: you talk like a 95 years old wise man and I learn a lot from you thank you and have a good life .
استاد: تو مثل یک مرد دانای ۹۵ ساله صحبت میکنی و من خیلی چیز ها از تو یاد میگیرم مرسی و زندگی خوبی داشته باشی ..
برای دیدن سایر قسمت‌های «سریال زندگی در بهشت»، کلیک کنید
- نمایش با مدیاپلیر کلاسیک
- دانلود با کیفیت HD269MB18 دقیقه
- فایل تصویری سریال زندگی در بهشت | قسمت 4478MB18 دقیقه
به نام فرمانروای کل کیهان و هستی و کائنات
سلام به استاد عزیزم سلام به مریم عزیزم
سلام به دوستان هم فرکانسی عزیزم
سلام به مهمانان بهشت الهی
خدایا ازت سپاسگزارم که یه روز دیگه بهم فرصت دادی که همراه و هم قدم استاد عزیزم باشم
خدایا شکرت که کل زندگیم شده خدا و استاد
خدایا شکرت که از بدنه جامعه جدا شدم
خدایا شکرت که بر عکس مردم دارم راه میرم
دیروز وقتی با یکی از عزیزانم صحبت کردم وقتی دید که من از هیچ چیز خبر ندارم و نمیدونم که تو جامعه داره چه اتفاقی میفته و نمیخوام هم بدونم بهم گفت
شما مثل کبک سرتون و کردین زیر برف و از هیچی خبر ندارین
خیلی خوشحال شدم که سرم و کردم زیر برف مشکلات زیر برف حاشیه ها زیر برف اخبار
چون اونجا من تنهام سرم زیر برفه و دارم با خدا عشق بازی میکنم کسی هم دور و برم نمیبینم
خدایا شکرت که جزو یک درصد آگاه جامعه هستیم
خدایا شکرت که نشستم تو کشتی و تو داری منو میبری به سمت خواسته هام
خدایا شکرت که کسی و چیزی نمیتونه زندگی منو تحت تاثیر قرار بده
خدایا شکرت که هستی
خدایا شکرت که امروز هم بهم فرصت دادی تا در جمع دوستان بهشتی ام باشم
خدایا شکرت که چشمم به روی زیبایی ها باز میشه
خدایا شکرت که داری بهم نشون میدی اگه من عوض بشم جهان چطور افراد هم فرکانسی و سر راه من قرار میده
از دوستان عزیزم هم تشکر میکنم که صحبتهای ارزشمند جیکاب و ترجمه میکنن
خدایا من کی فکر میکردم که از یه پسر بچه امریکایی درس یاد بگیرم ؟
خدایا شکرت که بنده هات و برای هدایت من میفرستی حالا فرقی نداره کجای دنیا باشن و چند سالشون باشه
استاد بهتون تبریک میگم بابت توانایی تون در عکاسی من دارم از شما درس عزت نفس یاد میگیرم
شغل ما هم عکاسی هست
درسی که من از این قسمت یاد گرفتم این بود که
اولا دوربین شما یه دوربین حرفه ای هست و تو ایران عکاسان حرفه ای ازش استفاده میکنن
و قیمتش هم بالاست حتی سه پایه ای که داشتین
خدارو شکر برای دیدن این ثروت و فراوانی
شما عکاس نیستین ولی برای تفریح و لذت یه دوربین حرفه ای انتخاب کردین نگفتین بابا من دوربین حرفه ای میخوام چی کار من که بلد نیستم حالا یه دوربین معمولی میگیرم چون خیلی میان از ما میپرسن چه دوربینی بگیرم و پولم دارن ولی میگن نه حرفه ای نمیخوایم ما بلد نیستیم یه چیز معمولی باشه ولی شما همیشه از همه چیز بهترین مدلش و میخرین
چون شما همیشه خودتون و لایق بهترین ها میدونین
حتی سافت باکسی که دارین و برای ضبط دوره ها ازش استفاده میکنین من همیشه تحسینتون میکنم چون همیشه بهترین ایده ها رو اجرا میکنید
شما از ثروتی که دارین به بهترین شکل استفاده میکنین حتی یادمه گفتین یه دوربین سونی هم دارین
استاد خیلی از همکاران ما اصلا بلد نیستن با سونی کار کنن حتی با نیکونم بلد نیستن میگن سخته ولی من میبینم که شما خیلی راحت ازشون استفاده میکنید با اینکه شغلتون این نیست و همه اینها به خاطر عزت نفستون هست به خاطر اینکه باور دارین به خودتون به توانایی های خودتون
میدونم که شما هم میرین سرچ میکنین و یاد میگیرین و چقدر عالی خدا بهتون یاد میده بدون اینکه آموزش خاصی دیده باشین
شما یه قدم برمیدارین قدم های بعدی بهتون گفته میشه
شما نمیترسین میرین تو دل ترسهاتون ولی من خودم خیلی وقتا میترسیدم برم تو منوی دوربین و خیلی دست کاری کنم میگفتم نکنه خراب بشه نکنه وسط کار بمونم ولی خیلی بهتر شدم خیلی رو خودم دارم کارمیکنم اصلا فایل امروز برای من نشونه بود
که کارم و قوی تر کنم دوست دارم مثل اسماعیل عزیزم بهترین شغل خودم باشم
من خودم میدونم که همیشه همه چیز و حاضر آماده میخواستم همیشه تکیه ام به اسماعیل بوده بیا اینو برام تنظیم کن بیا فلان چیز و بهم بگو ولی شما خودتون با ایمان به توانایی هاتون دارین عالی عمل میکنین
منم همینجا به خودم و خدای خودم قول میدم که پیشرفت کنم بهتر بشم عالی تر بشم
خدایا ما را به راه راست هدایت فرما
راه کسانی که به آنان نعمت داده ای
نه کسانی که بر آنان غضب کرده ای
و نه گمراهان
خدایا ازت سپاسگزارم تا ابد و تو را بی نهایت شکر میکنم
سلام آیدا جان
سپاسگزارم ازت عالی بود
ممنون که نوشتی و چقدر خلاقانه متن انگلیسی رو هم نوشتی
بهترین ها رو برات آرزو میکنم
سلام لیلای عزیزم
خوشحالم که اینجا هستی عزیزم
خدارو شکر میکنم که به سر منزل عشق رسیدین
شما نمونه یک خانواده الهی و موفق هستین
دوستتون دارم
به نام خداوند روزی رسان
سلام آزاده عزیزم امیدوارم حالت عالی باشه ، چند مدت طولانی هست که به خاطر مشغله کاری نتونستم بیام تو سایت و فعالیت کنم البته خدارو شکر که مشغول هستم ، ولی کامنتت انقدر برای خودم نشانه بود که باید بهت جواب می‌دادم
ازت سپاسگزارم که برام نوشتی
و باعث شدی که برگردم و کامنت خودم و بخونم و راضی باشم و سپاسگزار باشم برای شرایط الانم
خدارو شکر کنم که از نظر توانایی تو کارم و اعتماد به نفس قابل مقایسه نیستم با زمانی که این کامنت و نوشتم
از خودم راضی ام و خودم و تحسین میکنم چون دیدم اون موقع به خودم قول دادم که پیشرفت کنم و الان خیلی اوضاع و شرایطم فرق میکنه
آزاده جان اگه واقعا شغل کارمندی و دوست نداری و میخوای بری سراغ علاقه ات نترس حتما این کارو انجام بده شاید اولش تغییر یه کم سخت باشه ولی مطمئن باش با ادامه دادن و حرکت کردن تو مسیر علایقت حتما اتفاقات بهتری برات میفته و حتما راضی تر و خوشحال تر هستی
آزاده جان ما تو کار عکاسی کلا تخصصمون کار عروس بود ولی پارسال تصمیم گرفتیم که بریم سمت کار تبلیغاتی چون برامون خیلی خیلی بیشتر جای رشد و پیشرفت داره و برامون لذت بخش تر هست
اینم برای ما مثل موقعیت الان شما بود درسته که اصل شغل یکی بود ولی دو تا سبک کار کاملا متفاوت هستن
تو کار عروسی حرفه ای شده بودیم و حرف برای گفتن داشتیم ولی کار تبلیغاتی نه
نه خیلی حرفه ای بودیم نه مشتری داشتیم نه کسی ما رو تو این سبک میشناخت
حتی سبک آدم هایی که باهاشون طرف حساب بودیم فرق داره
ولی تلاش کردیم ، هرروز هرروز پیشرفت کردیم ، آموزش دیدیم، کلی تجربه کسب کردیم
و واقعا تو یک سال به اندازه ده سال کار عروسی پیشرفت کردیم
چون وقتی به کاری علاقه داری با عشق میری سراغش آموزش میبینی و براش تلاش میکنی و خسته نمیشی
الانم خوشحال و راضی ام از این تغییر چون خیلی ما رو بزرگ تر کرد خیلی چیزا بهمون یاد داد
البته که هنوزم داریم تو این مسیر حرکت میکنیم و تجربه کسب میکنیم
فقط آزاده جان یه موضوعی بگم البته نظر شخصی من هست
سعی کن بی پول نشی چون بی پولی نمیزاره تو رو هدفت تمرکز کنی
وقتی بی پول میشی نجواها میان و ممکنه تو فکر کنی تصمیمت اشتباه بوده و بری تو احساس سرزنش خودت و ممکنه از تصمیمت برگردی
حالا این نظر شخصی من هست به نظرم همین که گفتی داری آموزش میبینی عالیه مثلا میتونی بری یه آتلیه به عنوان کارآموز کار کنی خیلی مهمه تو این کار تجربه ات زیاد باشه
عزیزم امیدوارم تونسته باشم کمکت کنم ، انشالا که خدا خودش به بهترین مسیر هدایتت کنه
در پناه خدا باشی عزیزم